¿Qué son ese punto y los dos palitos? Pues se llama “Ritornelo”, e indica que la sección de la partitura que hay entre ||: y :|| debe repetirse. Si no hay un ||: inicial, significa que la partitura ha de repetirse desde el inicio. Cada cual que interprete como quiera eso, pero tenemos que recordar que los subtítulos de las tres primeras películas eran “Jo”, “Ha” y “Kyu” (Q), o lo que es lo mismo, “introducción, exposición y clímax” en una piza musical tradicional japonesa.
